How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目中无人油腔滑调的?

We were scant of breath after the lengthy climb.

长时间的运动后，我们感觉呼吸困难。

We'll all be rich after this journey! '

这次航行后我们都会发财的！”

Oh, it was Heaven after the last dreary year!

啊，经历了过去年的暗淡日子，这里就是天堂了！

The fish is tasty enough after simply being boiled.

只要用煮，味道就很鲜美。

There's no better feeling than when you're tired after a good game.

没什么比场很棒的比赛之后，身体的惫感觉更好了。

There was too much acid in the soil after slashing and burning.

经过砍伐和焚烧后，土壤中的酸太多了。

This was after controlling for IQ, socioeconomic status, and academic skills at school entry.

这是在剔除了智商、社会经济地位和入学时的学业技能等因素影响之后的结果。

The attacker is also dead after going on the run for 12 hours.

袭击者在逃跑12小时后也已死亡。

We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

我们毕竟既是个跨大西洋大国，也是个跨太平洋大国。

In case you're curious, this is the bloodsucker everyone is after.

为了防止你感到好奇, 我们要告诉你携带这种病毒的蚊子吸食人血后是多么恐怖。

We have two suspects that are dead after seeing.

两名嫌疑人死亡。

It was, after all, very late, he was exhausted, and had Snape's essay to finish.

时间毕竟太晚，他已精力竭，还有斯内普的论文要写。

Mr. Chub is a philosopher after the order of Socrates.

查伯先生是位奉苏格拉底为圭臬的哲学家。

It's actually quite surreal after a whole year, trying to put the expedition together.

整整年来我们直在集结队伍。

That's after you're booked. -Booked? Booked for what?

登记好了就开始。-登记？登记什么？

And they have been in meetings after meetings since.

自此该委员会会议不断。

Obviously people are weary after Iraq and Afghanistan.

显然在伊拉克战争和阿富汗战争之后人们对此感到厌倦。

Security is extra tight after recent terror attacks in Paris.

巴黎袭击案以后，安保措施异常严格。

Now, what we're after is rainbow trout.

现在，我们等下要去抓彩虹鳟鱼。